-
1 знак абзаца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > знак абзаца
-
2 корректурный знак абзаца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корректурный знак абзаца
-
3 корректурный знак абзаца
Англо-русский словарь технических терминов > корректурный знак абзаца
-
4 blind P
знак абзаца (шестой знак сноски)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > blind P
-
5 paragraph mark
знак абзаца, символ ¶ -
6 paragraph mark
знак абзаца, символ ¶The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > paragraph mark
-
7 paragraph
ˈpærəɡrɑ:f
1. сущ.
1) абзац, отступ( в тексте) new paragraph ≈ новый абзац
2) параграф, пункт;
статья( закона и т.п.) 13th paragraph of the instructions ≈ 13-ый пункт приказа Syn: section
3) краткая газетная заметка He has made a flaming paragraph of it in his newspaper. ≈ Он из этого сделал острую заметку в своей газете.
4) "восьмерка" (фигура в фигурном катании)
5) полигр. корректурный знак абзаца
2. гл.
1) писать маленькие заметки, сообщения (для газеты) ;
описать, упомянуть в заметке I will paragraph you in every newspaper. ≈ Я напишу о вас во всех газетах.
2) разделять на абзацы;
делить на части тж. перен. A soft dress in pure silk is paragraphed with a lightly tying belt. ≈ Легкое платье из чистого щелка приталено свободным поясом (букв. разбито на части). абзац - to begin a new * начать с новой строки параграф, пункт газетная заметка;
краткое сообщение - next day there was a * in the London papers на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка (полиграфия) корректурный знак абзаца писать маленькие заметки - no one was more *ed ни о ком столько не писали - a much *ed young actress молодая широко разрекламированная актриса помещать маленькие заметки разделять на абзацы - the article was badly *ed статья была неудачно разделена на абзацы поставить точку, положить конец( чему-либо) - the waiter came to * their talk пришел официант и прервал их разговор paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки canned ~ вчт. стандартный формат текста memory ~ вчт. параграф памяти paragraph абзац;
to begin a new (или fresh) paragraph начать с новой строки ~ абзац ~ вчт. абзац ~ абзац ~ газетная заметка ~ полигр. корректурный знак, требующий абзаца ~ параграф, пункт ~ параграф, пункт ~ вчт. параграф ~ параграф ~ писать или помещать маленькие заметки ~ пункт ~ разделять на абзацы scope ~ пункт о пределах проверкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > paragraph
-
8 pilcrow
Типографика: Знак абзаца, символ абзаца, или возврат каретки, знак абзаца, знак ¶ -
9 paragraph
1. n абзацparagraph delete — команда < вычеркнуть абзац>
2. n параграф, пункт3. n газетная заметка; краткое сообщениеnext day there was a paragraph in the London papers — на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка
4. n полигр. корректурный знак абзаца5. v писать маленькие заметки6. v помещать маленькие заметки7. v разделять на абзацы8. v поставить точку, положить конецСинонимический ряд:1. piece (noun) item; piece; squib; story2. section (noun) article; column; division of thought; excerpt; note; passage; section; subdivision3. divide (verb) arrange; break; divide; group; partition; section -
10 paragraph
1. абзац; разделять на абзацы2. раздел; параграф; пункт3. корректурный знак абзаца4. газетная заметка; помещать маленькую заметку -
11 paragraph mark
1) Вычислительная техника: знак конца абзаца, маркёр абзаца2) Майкрософт: знак абзаца -
12 pilcron
-
13 pilcron
-
14 merkki
заметка; знак; код; марка; обозначение; помета; птичка; разметка; сигнал; символkirjanomistajan merkki - знак владельца книги; книговладельческий знак; экслибрис(kirjan)sitojan merkki - знак (=марка) переплётчикаkirjapainon, painajan merkki - марка типографии; типографская маркаkustantamon merkki - издательская марка; марка издательстваuuden kappaleen merkki - абзац; знак абзаца; знак красной строки -
15 paragraf·o
параграф (знак; текст под этим знаком); kurba \paragraf{·}o параграф, знак «§»; rekta \paragraf{·}o знак абзаца, знак «¶». -
16 rindkopas zīme
▪ Terminilv, atkāpes zīme poligr.ru [корректурный] знак абзацаen break markLit95▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, CiRaru знакъ абзацаETB▪ Sinonīmiatkāpes zīmeT09 -
17 blind P
Полиграфия: знак абзаца (шестой знак сноски) -
18 paragraph
1. [ʹpærəgrɑ:f] n1. абзацto begin a new /a fresh/ paragraph - начать с новой строки
2. параграф, пункт3. газетная заметка; краткое сообщениеnext day there was a paragraph in the London papers - на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка
4. полигр. корректурный знак абзаца2. [ʹpærəgrɑ:f] v1. 1) писать маленькие заметкиa much paragraphed young actress - молодая широко разрекламированная актриса
2) помещать маленькие заметки2. разделять на абзацыthe article was badly paragraphed - статья была неудачно разделена на абзацы
3. поставить точку, положить конец (чему-л.)the waiter came to paragraph their talk - пришёл официант и прервал их разговор
-
19 pilcron
-
20 Absatzzeichen
См. также в других словарях:
Знак абзаца — ¶ Знак абзаца Пунктуация апостроф (’ … Википедия
'Знак абзаца' — Добро пожаловать в Википедию, свободную … Википедия
Знак радикала — √ Знак корня (знак радикала) в математике условное обозначение для корней, по умолчанию квадратных. В общем случае (для корней n й степени) показатель степени ставится над «птичкой»: знак используется для кубических корней, для корней 4 й степени … Википедия
Знак параграфа — § Знак параграфа Пунктуация апостроф … Википедия
знак возврата каретки — (Enter) Знак, обозначающий конец абзаца. См. также английский параграф [знак, обозначающий начало параграфа] … Шрифтовая терминология
знак вставки — крышка Символ "^". Используется в программных продуктах в среде Windows в качестве служебного символа в операциях поиска и замены нетекстовых знаков (конец абзаца, табуляция и др.), а также текстовых символов, которые могут… … Справочник технического переводчика
Типографический знак абзаца — … Википедия
¶ — Знак абзаца, символ абзаца, или возврат каретки (¶; англ. pilcrow, лат. a linea, Юникод U+00B6, para;) типографический знак абзаца. Происхождение символа от латинской буквы «C» (лат. capitulum параграф) … Википедия
§ — Знак параграфа (§; В Юникоде U+00A7, в sect;) типографский знак, который употребляется для обозначения параграфа в документах. Происходит от стилизованной пары букв S «канцелярского множественного числа» немецкого сокращения «S.» слова Satz в… … Википедия
Blind P — Знак абзаца (шестой знак сноски) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Возврат каретки — Возврат каретки управляющий символ или механизм, используемый для возвращения позиции устройства к началу строки. Часто обозначается как CR (от англ. carriage return). Содержание 1 Происхождение термина 2 Пишущие машинки … Википедия
